*NEW MESSAGE : 나의 집에 오신 것을 환영합니다. 오랫 동안 이 공간을 생각해왔어요. 나를 닮은, 누군가를 언제든지 초대할 수 있는, 감자의 공간. 여러분이 이 공간을 발견하고, 파고들고, 즐기기를 바래요. 제 꿈의 집을 지어준 클라라에게 다시 한 번 고맙고, 이 집의 속삭임을 써준 테오에게도 진심으로 감사해요.

하영은 다원 예술가이다. 그들은 서울시립대학교에서 경영학과를 공부하고, 니스의 빌라 아르송에서 학사학위를 취득했다. 2024년 얀반에이크 아카데미 레지던시를 마친 뒤, 그들은 현재 마르세유의 국제 유리 및 플라스틱 예술 센터에서 디지털 인프라의 틀 안에서 비형태적 물질과 정체성의 상호작용을 탐구하고 있다.

스토리텔러로서, 그들은 개인적인 경험과 집단적 기억을 결합하여 문화적, 정치적, 언어적 경계를 초월하는 이야기를 만든다. 경계 사이에 위치하며, 그들은 물리적·가상 사회의 알고리즘을 관찰하고, 분석하며, 왜곡함으로써 자신만의 목소리 – 한국 디아스포라 출신의 트랜스 논바이너리(non-binary) 정체성을 가진 이의 것 – 를 재구성한다.

비디오, 드로잉, 퍼포먼스, 데이터, 그리고 향수까지 다양한 매체를 활용하여, 그들은 다감각적(poly-sensorial) 설치 작업을 창작한다. 이들은 물질, 행동, 언어에 얽힌 사회정치적 층위를 탐구하며, 그들의 작업의 핵심에는 ‘(오)번역’이 자리한다. 전환의 과정에서 발생하는 불완전한 이해, 오류, 그리고 비규범적 논리를 활용하는 것이다. 이중적 현실 사이의 경계를 허물며, 하영은 한 매체를 또 다른 매체로, 한 공간을 또 다른 공간으로, 한 신화를 또 다른 신화로 변형시키며 보이지 않는 것들을 드러내고, 정체성이 어떻게 구성되는가를 질문한다.

그들의 작품은 얀반에이크 아카데미 [네덜란드], 오버하우젠 국제단편영화제 [독일], 프랑스 루아르 지방 FRAC [프랑스], 라 페름 뒤 뷔송(La Ferme du Buisson) [프랑스], SISSI 클럽 [프랑스], 세세시온(Secession) [오스트리아], 헤트 뉴 인스티튜트(Het Nieuwe Instituut) [네덜란드] 등에서 소개되었다. 그들은 2022년 Art-O-Rama에서 수여하는 남부 지역상(Région Sud Prize)과 2024년 제25회 페르노 리카르 재단상(Fondation Pernod Ricard Prize)을 포함한 여러 상을 수상했다.

H. home: Clara Pasteau
H. story: Théo Casciani
H. logo: Chloé Delchini

© HAYOUNG, ADAGP, 2018–2025. 이 저작물의 무단 복제, 배포, 전시, 2차적 저작물 작성 등을 포함한 모든 형태의 사용은 금지되어 있습니다. 본인은 ADAGP(프랑스 시각예술 저작권 관리협회) 회원입니다.